KALENDER - NAPTÁR - CALENDAR
Monaten - Hónapok - Months
Römische Zahlen Arabische Zahlen Latein Deutsch Alte deutsche Form Ungarisch Alte ungarische Form Reformzeit Englisch Serbisch Kroatisch
Római számok Arab számok Latin Német Régi német forma Magyar Régi magyar forma Reformkori Angol Szerb Horvát
Roman numerals Arabic numerals Latin German Old German form Hungarian Old Hungarian form Reform Era English Serbian Croatian
Rimski brojevi Arapski brojevi Latinski Nemački Staronemački oblik Mađarski Staromađarski oblik Reformsko doba Engleski Srpski Hrvatski
Rimski brojevi Arapski brojevi Latinski Njemački Staronjemački oblik Madžarski Staromadžarski oblik Reformsko doba Engleski Srpski Hrvatski
I 1 Januarius Januar, Jänner Hartung január Boldogasszony hava Télhó January januar siječanj
II 2 Februarius Februar, Feber Hornung, Spurk február Böjtelő hava Télutó February februar veljača
III 3 Martius März Frühlingsmonat, Lenzing, Lenzmonat március Böjtmás hava Tavaszelő March mart ožujak
IV 4 Aprilis April Ostermonat, Osteren, Grünmonat, Ostermond április Szent György hava Tavaszhó April april travanj
V 5 Maius Mai Wonnemonat, Blütemonat, Maien május Pünkösd hava Tavaszutó May maj svibanj
VI 6 Junius Juni Brachmonat, Brachet, Brachmond június Szent Iván hava Nyárelő June jun lipanj
VII 7 Julius Juli Heuert, Heumonat, Heuet július Szent Jakab hava Nyárhó July jul srpanj
VIII 8 Augustus August Erntemonat, Hitzmonat, Ernting augusztus Kisasszony hava Nyárutó August avgust kolovoz
IX 9 September, 7ber, VIIber, 7bris September Fruchtmonat, Herbstmonat, Herpsten, Heumond, Scheiding szeptember Szent Mihály hava Őszelő September septembar rujan
X 10 October, 8ber, VIIIber, 8bris Oktober Weinmonat, Gilbhard október Mindszent hava Őszhó October oktobar listopad
XI 11 November, 9ber, IXber, 9bris November Wintermonat, Lofrote, Nebelmond november Szent András hava Őszutó November novembar studeni
XII 12 December, 10ber, Xber, 10bris, Xbris Dezember Christmonat, Julmonat, Christmond december Karácsony hava Télelő December decembar prosinac
Man braucht auf dem PC Arial CE (Central European) Fonts, damit die ungarischen, serbischen, kroatischen Buchstaben richtig erscheinen.
A magyar, szerb és horvát betűk megfelelő megjelenítéséhez Arial CE (Central European) betűtípus szükséges.
For the proper view of Hungarian, Serbian and Croatian letters you have to use Arial CE (Central European) font type on your computer.
ŠAKuFF 2002-2008
Arbeitskreis ungarndeutscher Familienforscher
webmester: Maléth István