| néhány település | ||
| latin | magyar | német |
| Adonum | Adony | |
| Agria | Eger | |
| Agropolis | Marosvásárhely | Markstadt |
| Apathi | Jászapáti | |
| Potaisa | Torda | Thorenburg |
| A(r)rabo | Győr | Raab |
| Acincum | Ó-Buda | |
| Acmonia | Várhely? | |
| Ad Herculem | Visegrád | |
| Ad Mures | Börcs | |
| Ad Muros | Börcs | |
| Ad Statuas | Börcs | |
| Agnettinum | Nagyenyed | |
| Agropolis | Marosvásárhely | |
| Alba Carolina | Gyulafehérvár | Weissenburg |
| Alba Julia (Iulia) | Gyulafehérvár | Weissenburg |
| Alba regalis | Székesfehérvár | |
| Alba Regia | Székesfehérvár | |
| Alta ripa | Paks | |
| Altisolium | Zólyom | Altsohl |
| Ambrosiopolis | Szászváros | Bro(o)s |
| Antiana | Baranyavár | |
| Apariascio | Eperjes | |
| Aperiessium | Eperjes | |
| Apulensis | Gyulafehérvár | Weissenburg |
| Apulum | Gyulafehérvár | Weissenburg |
| Aquincum | Ó-Buda | |
| Aradinum | Arad | |
| Areopolis | Udvarhely | Oderhellen |
| Armenopolis | Szamosújvár | Armenienstadt |
| Arrabona | Győr | Raab |
| Arriana | Baranyavár | |
| Augusta Dacica | Várhely? | |
| Auraria Magna | Nagyzalatna (Zalatna) | Groß-Schlatten |
| Auraria Parva | Kiszalatna (Zalatna) | Klein-Schlatten |
| Babina | Bábaszék | Frauenstuhl |
| Baimocium | Bajmócz | Bajmooz |
| Baimozza | Bajmócz | Bajmooz |
| Baranivarium | Baranyavár | |
| Bartpha | Bártfa | Bartfeld |
| Bartpha | Bártfa | Bartfeld |
| Basimium | Bazin | Bősing |
| Basinga | Bazin | Bősing |
| Basoarium | Borsod | |
| Bathensis processus | Bát | Gebiet |
| Bazinga | Bazin | Bősing |
| Bellogradum | Belgrád (Nándorfehérvár) | |
| Berechia | Bereg-Szöllős | |
| Bespremiensis | Veszprém | |
| Birthalbinum | Berethalom | Birthälm |
| Bisonum | Pozsony | Pressburg oder Brezesburg |
| Bistrica | Beszterce | Bistricz |
| Bistricium | Beszterce | Bistricz |
| Bistritium | Beszterce | Bistricz |
| Bodokiensis | Bodok | |
| Bodokinum | Bodok | |
| Bolonduarium (?) | Balaton | (der) Plattensee |
| Bosania | Pozsony | Pressburg oder Brezesburg |
| Brisium | Breznóbánya | |
| Brossa frateria | Szászváros | Bro(o)s |
| Budapestinum | Budapest | |
| Busonium | Pozsony | Pressburg oder Brezesburg |
| Caesareopolis | Késmárk | Käsmarkt |
| Canencebae | Karánsebes | |
| Carlopolis | Gyulafehérvár | Weissenburg |
| Carpona | Korpona | Karpfen |
| Cassovia | Kassa | |
| Castiferrense oppidum | Vasvár | Eisenburg |
| Cenadium | Csanád | Tschanad |
| Centumcollis | Százhalom | Hundertbücheln |
| Cepelia | Csepel sziget | Haseninsel |
| Cepurium | Szepesvár | Zips (oder Zipserburg ?) |
| Cepusium | Szepes-Váralja | Kirchdrauf |
| Christiani | Kereszténysziget | Cristian |
| Chrysii Auraria | Körösbánya | |
| Chrysius | Körös | |
| Chrysus | Körös | |
| Cibin(i)um | Nagyszeben | Hermannstadt |
| Cibinium | Kisszeben | Zebn |
| Cibinium minor | Kisszeben | Zebn |
| Cimbria | Székesfehérvár | |
| Clara | Karlova | |
| Claudi(an)opolis | Kolozsvár | Klausenburg |
| Coenobium B. Mariae | Máriavölgy | Marienthal |
| Colosvaria | Kolozsvár | Klausenburg |
| Colosvariensis | Kolozsvár | Klausenburg |
| Comaronium | Komárom | |
| Contra Acunum | Pest | |
| Contra Aquincum | Pest | |
| Corona | Brassó | Kronstadt |
| Covaliacus | Küküllő | |
| Covaria | Kővár | |
| Cremnicium | Körmöcbánya | Kremnitz |
| Crysus | Körös | |
| Czeczensis | Czecze | |
| Quintoforum | Csütörtökhely | Doners Marck |
| Daricinium | Dés(vár) | |
| Debrecinum | Debrecen | |
| Decidava | Dédes | |
| Decidava | Déva | |
| Deés | Dés(vár) | |
| Deodatum | Tata | Todes |
| Deserta civitas | Sopron | Ödenburg |
| Desium | Dés(vár) | |
| Deva | Déva | |
| Dilna | Bélabánya | |
| Dominorum campus | Úrmező | |
| Dominorum vallis | Úrvölgy | Hessengrund |
| Dotis | Tata | Todes |
| Dovina | Dévény | Theben |
| Duria | Vág | |
| Echedum | Ecsed | |
| Eczelini | Ecel | Hetzeldorf |
| Egopolis | Kecskemét | |
| Eisenstadium | Kismarton | Eisenstadt |
| Elentheropolis ad vagum | Galgócz | Freistadt |
| Elisabethopolis | Erzsébetváros vagy Ebesfalva | Elisabetstadt |
| Enyedinum | Nagyenyed | |
| Eperiae | Eperjes | |
| Eperiesinum | Eperjes | |
| Eperjesinum | Eperjes | |
| Epponis | Kistorony | Neppendorf |
| Erdodinum | Erdőd | |
| Ferrea portar | Vaskapu | |
| Ferrum castrum | Kismarton | Eisenstadt |
| Galgocinum | Galgócz | Freistadt |
| Geo-moria | Sajógömör | |
| Georinum | Győr | Raab |
| Gereorenum | Győr | Raab |
| Gerulata | Oroszvár | Karlsburg |
| Geurinum | Győr | Raab |
| Ginsium | Kőszeg | Güns oder Gins oder Gunz |
| Ginzium | Kőszeg | Güns oder Gins oder Gunz |
| Gunsa civitate | Kőszeg | Güns oder Gins oder Gunz |
| Gynsium | Kőszeg | Güns oder Gins oder Gunz |
| Halicanum | Szerdahely | |
| Hatnanum | Hatvan | |
| Heldwini | Nagydisznód | Heltau |
| Hemipyrgum | Féltorony | Halbthurn |
| Hermanni villa | Nagyszeben | Hermannstadt |
| Hermannopolis | Nagyszeben | Hermannstadt |
| Hermannostadium | Nagyszeben | Hermannstadt |
| Hraba | Győr | Raab |
| Hrapa | Győr | Raab |
| Humperti | Szenterzsébet | Hammersdorf |
| Hustum | Huszt | |
| Iglovia | Igló | |
| Intercisa | Dunapentele | |
| Iulius sive Julius | Békés | |
| Jaurianum | Győr | Raab |
| Jaurinum | Győr | Raab |
| Javariaum | Győr | Raab |
| Javarinum | Győr | Raab |
| Jesna | Dézna | |
| Jeurinum | Győr | Raab |
| Julia | Gyula | |
| Kesmarkinum | Késmárk | Käsmarkt |
| Kis-Martonium | Kismarton | Eisenstadt |
| Ladislavii oppidium | Csütörtökhely | Donnersmarkt |
| Legradinum | Légrád | |
| Leuconium | Lőcse | Leutschan |
| Leuts(ch)ovia | Lőcse | Leutschan |
| Lev(i)a | Léva | Lewentz |
| Libera mansio | Szabadszállás | |
| Libetha | Libetbánya | Libethen |
| Lindua | Limpak | Limbach |
| Longus campus | Hosszúrét | |
| Losontium | Losonc | |
| Lublavia | Lublau | |
| Lugosium | Lugos | |
| Magnovaradia | Nagyvárad | Grosswardein |
| Magno-Varadinum | Nagyvárad | Grosswardein |
| Margarethae divae insula | Margitsziget | |
| Maria ad nives | Máriahavas | Mariaschnee |
| Maria Theresianopolisvagy Maria Theresiopolis |
Szabadka | (Maria-) Theresiopel |
| Mariae vallense | Máriavölgy | Marienthal |
| Mariana vallis | Máriavölgy | Marienthal |
| Maros-Vasarhelyinum | Marosvásárhely | |
| Meadia | Mehádia | |
| Medienum | Medgyes | Mediasch oder Medwisch |
| Mediopolis | Medgyes | Mediasch oder Medwisch |
| Mercurium | Szerdahely | Reußmarkt |
| Mestriana | Szepesmindszent | Betendorf |
| Modra | Modor | Modern |
| Mogentianae | Szentgotthárd | |
| Monyorokerekinum | Monyorókerék | Eberau |
| Mosovia (?) | Mözs | Mesch |
| Nandor Alba | Nándorfehérvár (Belgrád) | |
| Neocomium | Igló | |
| Neoplanta | Újvidék | Neusatz |
| Neoplanta ad Petrovaradinum | Újvidék | Neusatz |
| Neoselium | Érsekújvár | Neuhäusel |
| Neosolium | Besztercebánya | |
| Neostadium | Vágújhely | Neustadt |
| Nitra | Nyitra | Neutra |
| Nitrava | Nyitra | Neutra |
| Nitria | Nyitra | Neutra |
| Nosa | Naszód | |
| Nova arx | Érsekújvár | Neuhäusel |
| Novanarchia | Marosvásárhely | |
| Oedenburgum | Sopron | Ödenburg |
| Ofen | Buda | |
| Olimacum | Hárspatak (Burgenland) | Limpach (Burgenland) |
| Palgocium | Treistadt | |
| Panis campus | Kenyérmező | (Mező-Panit?) |
| Papulum | Papolcz | |
| Parca | Párkány | |
| Peiso | Balaton | (der) Plattensee |
| Pellio | Pély | |
| Pelso locus | Balaton | (der) Plattensee |
| Pesth | Pest | |
| Pesthinum | Pest | |
| Pisonum | Pozsony | Pressburg oder Brezesburg |
| Posanium | Pozsony | Pressburg oder Brezesburg |
| Posanum | Pozsony | Pressburg oder Brezesburg |
| Posonium | Pozsony | Pressburg oder Brezesburg |
| Prividia | Privigye | Priwitz |
| Puchovium | Puhó | |
| Quince-Ecclesiae | Pécs | Fünfkirchen |
| Quinque basilicae | Pécs | Fünfkirchen |
| Quinque-Ecclesiensis | Pécs | Fünfkirchen |
| Quintoforum | Csütörtökhely | Donnersmarkt |
| Raba | Győr | Raab |
| Rabus | Győr | Raab |
| Raclitanum | Szerdahely | |
| Rafa | Győr | Raab |
| Rapa | Győr | Raab |
| Regalis | Királyhalma | Königsberg |
| Regiomonthium | Királyhalma | Königsberg |
| Regis mons | Királyhalma | Königsberg |
| Regius | Királyhalma | Königsberg |
| Regna | Szászrégen | |
| Regnus | Szászrégen | |
| Rhaba | Győr | Raab |
| Rivuls dominorum | Nagybánya | Frauenbach (Neustadt?) |
| Rivulus dominarum | Nagybánya | Frauenbach (Neustadt?) |
| Rodna | Óradna | Alt-Radna |
| Rubra arx | Vasvörösvár | Rothenturm an der Pinka |
| Ruconium | Szászrégen | |
| Rupes | Kőhalom | Reps |
| S. Benedicti fanum | Szent Benedek | |
| S. Georgii civitas | Esztergom | (Gran? oder Grau?) |
| S. Mariae fanum | Somorja | Schütt-Somerein |
| S. Martini mons | Mártonhegy | Martinsberg |
| S. Spiritus fanum Kesdiense | Kézdiszentlélek | |
| Sabaria, -ae | Szombathely | Stainamanger |
| Sabesus | Malompatak | Mühlenbach |
| Salada | Zala | |
| Salina(e) | Felvincz | |
| Salva | Nyergesújfalu | Sattel Neudorf |
| Samaria | Somorja | Schütt-Somerein |
| Sarabia (?) | Szombathely | Stainamanger |
| Sarospatakinum | Sárospatak | |
| Sasburgum | Segesvár | Schßburg |
| Savaria, -ae | Szombathely | Stainamanger |
| Saxopolis | Szászváros | Bro(o)s |
| Scalitium Hungariae | Szakolcza | Skalitz |
| Scarabantia | Sopron | Ödenburg |
| Scarbantia | Sopron | Ödenburg |
| Scepis | Szepesvár | Zips (oder Zipserburg ?) |
| Scepusiensis arx | Szepesvár | Zips (oder Zipserburg ?) |
| Scepusium | Szepesvár | Zips (oder Zipserburg ?) |
| Schemnicium | Selmecbánya | Schemnitz |
| Segedinum | Szeged | |
| Segestero | Szeged | |
| Seiburgum | Segesvár | Schßburg |
| Selmiclania | Selmecbánya | Schemnitz |
| Selmiclania | Bélabánya | Schemnitz |
| Semlinium (?) | Zimony | |
| Sempronium | Sopron | Ödenburg |
| Semptavia | Sempte | |
| Sepsiensis | Sepsiszentgyörgy | |
| Serota | Nógrádverőce | |
| Servesta | Szervestye | |
| Setiva | Késmárk | Käsmarkt |
| Setnia | Késmárk | Käsmarkt |
| Setovia | Késmárk | Käsmarkt |
| Sevia | Késmárk | Käsmarkt |
| Shemnicium | Selmecbánya | Schemnitz |
| Shemnicium | Bélabánya | Schemnitz |
| Siculus pons | Székelyhíd | |
| Simigium | Sámogy | |
| Singidava | Déva | |
| Singone | Trencsén | Trentschin |
| Solaa | Zsolna | Sillein |
| Solinum vetus | Zólyom | Altsohl |
| Sopianæ | Pécs | Fünfkirchen |
| Sopronicum | Sopron | Ödenburg |
| Sopronium | Sopron | Ödenburg |
| Stampha | Stomfa | Stampheu |
| Statio Tsiernensis | Orsova | |
| Strigonia | Esztergom | (Gran? oder Grau?) |
| Strigonium | Esztergom | (Gran? oder Grau?) |
| Szegedinum | Szeged | |
| Szekoltensis | Szakolca | Skalitz |
| Szigethum | Szigetvár | Gränz-Sigeth |
| Szolnokiensis | Szolnok | |
| Taurunum | Zimony | |
| Taxovia | Tiszolcz | Theißholcz |
| Temena | Temesvár | |
| Temesvaria | Temesvár | |
| Temesvarinum | Temesvár | |
| Theodota | Tóváros | Totis oder Seestadt |
| Tibiscum | Karánsebes | |
| Tirna | Nagyszombat | Tyrnau |
| Tornensis | Torna | |
| Trenchinium | Trencsén | Trentschin |
| Trenchinum | Trencsén | Trentschin |
| Tsepreginum | Csepreg | Tschapring |
| Tyrna | Nagyszombat | Tyrnau (Ehrnau?) |
| Tyrnavia | Nagyszeben | Hermannstadt |
| Tyrnavia | Nagyszombat | Tyrnau (Ehrnau?) |
| Udvarhelyium | Udvarhely | Oderhellen |
| Ujvarinum | Érsekújvár | Neuhäusel |
| Ulcisca castra | Szentendre | |
| Ulpia Trajana | Várhely? | |
| Ungvariensis | Ungvár | |
| Vacia | Vác | Waitzen |
| Vacium | Vác | Waitzen |
| Vacontium | Nagyvázsony | |
| Vacovia | Vác | Waitzen |
| Vacs | Vác | Waitzen |
| Valcum | Kiskomárom | |
| Varadinum s | Nagyvárad | Grosswardein |
| Vascapum | Vaskapu | |
| Vazia | Vác | Waitzen |
| Vazovia | Vác | Waitzen |
| Verska | Versecz | |
| Vesprimia | Veszprém | |
| Vesprimium | Veszprém | |
| Veszprimiensis | Veszprém | |
| Veterozolium | Zólyom | Altsohl |
| Vetus solium | Zólyom | Altsohl |
| Vihelinum | Vágújhely | Neustadt |
| Vilagosvaria | Világos | |
| Villecum | Fülek | |
| Visegradum | Visegrád | |
| Visolinum | Vizsoly | Vizsolyz |
| Visoltbanus | Vizsoly | Vizsolyz |
| Visolynium | Vizsoly | Vizsolyz |
| Volceae paludes | Balaton | (der) Plattensee |
| Zabesus | Szászsebes | Mühlbach |
| Zaladia | Zala | |
| Zaladinum | Zala | |
| Zarmigethusa | Várhely? | |
| Zellia | Zilah | |
| Zemun (?) | Zimony | |
| Zernae | Orsova | |
| Zernes | Orsova | |
| Zernesium colonia | Orsova | |
| Ziridava | Szőreg | |
| Ligetbánya | Libethen | |
| Ruszt | Rustbaum, Rüster | |
| Újbánya | Königsberg | |
| Arx-Balvanyos | Bálványosváralja | |
| Öős | Öcs | |
| Höflern, Austria | Dvorska Vas (Szlovénia) | |